Category Archives: Brings Songtexte

Brings Kölsche Jung – Video – Songtext und Übersetzung!

Brings Kölsche Jung

Brings neuer Superhit “Kölsche Jung” – Mitsingen garantiert!

Es ist mal wieder soweit. Die Jungs von Brings starten die Karnevals-Session 2014 mit einem neuen Ohrwurm. Der Song “Kölsche Jung” hatte seine Live-Weltpremiere am 6.7.2013 in der Bonner Rheinaue (Kunst!Rasen) vor mehr als 7.500 Brings Fans. Seitdem gab es schon einige TV Auftritte und natürlich das obligatorische Konzert auf dem Kölner Heumarkt zum 11.11.2013 (Sessionseröffnung zum Kölner Karneval, Übertragung beim WDR). Das offizielle Video ist jetzt fertig… mit dabei ist Lukas Podolski  und ein typisches Kölner Stadion-Publikum ;-).

Ein Song der in keiner Musiksammlung fehlen darf und uns sicher die ganze Session begleitet!

Jetzt Kölsche Jung bei Amazon kaufen

YouTube Preview Image

Songtext Brings Kölsche Jung (Original):

Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich
denn ming Sprooch die jof et do nit
“sprech ödentlich” hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
wuss nit, wat se vun mir will
ejhal wat ich saachen dät,
et wor verkeht

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung

ich ben ne Kölsche Jung

Oh Oh….

Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
uns Sprooch, die mäht uns doch us
mor hürt schon von Wiggem
wenn eener Kölsch schwaad
do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
dann jeht se och niemols kapott
uns Sprooch iss en Jeschenk,
vom leeve Jott

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung

ich ben ne Kölsche Jung

Gitarrensolo

Oh Oh….
Ich bin ein Kölsche Jung…

Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung

ich ben ne Kölsche Jung

Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….

Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung

ich ben ne Kölsche Jung

 

Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….

 

——————————-

Übersetzung ins Hochdeutsch:

Deutschunterricht, das war nichts für mich,
denn meine Sprache, die gab es da nicht.
“Sprich ordentlich”, hat Mama gesagt,
“Dein Zeugnis, das wird kein Hit”
Ich spreche doch nur meine eigene Sprache,
wusste gar nicht, was sie von mir will.
Egal was ist auch gesagt habe, es war verkehrt.

Denn ich bin nur ein Kölsche Jung
und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
und jedes Wort wie tättowiert auf der Zunge
Ich bin ein Kölsche Jung

Oh Oh….

Heute bin ich glücklich, dass ich es kann,
unsere Sprache, die macht uns doch aus.
Man hört schon von Weitem,
wenn jemand Kölsch redet,
dann fühle ich mich direkt zu Haus´.
Wenn wir sie sprechen, dann lebt sie noch lang
dann geht sie auch niemals kaputt,
unsere Sprache ist ein Geschenk
vom lieben Gott!

Denn ich bin nur ein Kölsche Jung
und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
und jedes Wort wie tättowiert auf der Zunge
Ich bin ein Kölsche Jung.

Gitarrensolo

Oh Oh….
Ich bin ein Kölsche Jung…

Ich bin nur ein Kölsche Jung (ein Kölsche Jung)
und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge (das liegt mir auf der Zunge)
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
und jedes Wort wie tättowiert auf der Zunge
Ich bin ein Kölsche Jung.

Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….

Ich bin nur ein Kölsche Jung (ein Kölsche Jung)
und mein Herz, das liegt mir auch der Zunge (das liegt mir auf der Zunge)
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
und jedes Wort wie tättowiert auf der Zunge
Ich bin ein Kölsche Jung.

Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….
Kölsche Jung
Oh Oh….

——————————————————

Für echte Brings Fans.
Das Coole Wandtattoo zum Song:
Brings Kölsche Jung Wandtattoo

Brings Songtext: Mama wir Danken Dir

Brings Songtext: Mama wir danke Dir

Kleine Jungs machen manchmal in die Hosen
Und wenn Sie größer sind dann rauchen sie aus Dosen

Klauen gerne mal im Supermarkt
Mama macht sich immer für uns stark

Der erste Job und ich war in der Lehre
ohne Mama wüsste ich nicht mehr wo ich wäre

Der erste Schnaps und ich war morgens krank
Mama nahm mich immer bei der Hand

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Der erste Schuß Zuhause auf meinem Zimmer
was soll ich machen, ich hatte keinen Schimmer
Da stand de Mama plötzlich in der Tür
“Ab nach Hause, es it viertel vier”

Die erste Wohnung und ich muss selber kochen
Han nich jeschmeckt und noch schlecht jeroche
Doch bei Mama gab es Freitags immer Fisch
Und die Unterhose war auch wieder frisch

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Oh Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Mama du bist so wunderbar

Mama du bist immer für uns da
Mama du bist immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar

Oh Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Mama du bist so wunderbar
Mama du warst immer für uns da

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar

Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar

———————————————–
Musik aus dem 2008er Brings Album Rockmusik
———————————————–
Das Brings Video “Mama wir danken Dir” (Live)
———————————————–

Alle Brings Songtexte

Hier findest du eine schnelle Übersicht aller Brings Songtexte. Ich habe die Texte nach den Brings Alben sortiert. Wenn du nicht weißt auf welchem Album der Songtext ist, dann kannst du auch das Suchfeld in der Spalte Links oben benutzen. Gibt einfach den Namen des Songtext ein. Du wirst sehen, so findet sich der Songtext am schnellsten. Du mußt nicht den kompletten Namen eingeben, oft reicht schon ein Wort um den Text zu finden.

Hier die Übersicht aller Brings Songtexte:

2008: Songtexte aus dem Brings Album Rockmusik

2007: Songtexte aus dem Brings Album Hay!Hay!Hay!

2005: Songtexte aus dem Brings Album Su lang mer noch am lääve sin

2004: Songtexte aus dem Brings Album Poppe Kaate Danze

2003: Songtexte aus dem Brings Album Puddelrüh

2001: Songtexte aus dem Brings Album Superjeilezick

2000: Songtexte aus dem Brings Album Knapp

1997: Songtexte aus dem Brings Album Fünf

1997: Songtexte aus dem Brings Album Live

1995: Songtexte aus dem Brings Album Glaube Liebe Hoffnung

1993: Songtexte aus dem Brings Album Hex´n Sex

1992: Songtexte aus dem Brings Album Kasalla

1991: Songtexte aus dem Brings Album Zwei Zoote Minsche

Brings Songtext: Nur nicht aus Liebe weinen

Brings Songtext: Nur nicht aus Liebe weinen

Es ist ja ganz gleich wen wir lieben
und wer uns das Herz einmal bricht.
Wir werden vom Schicksal getrieben
und das Ende ist immer Verzicht.

Wir glauben und hoffen und denken,
daß einmal ein Wunder geschieht,
doch wenn wir uns dann verschenken
ist es das alte Lied

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den Einen.
es gibt so viele auf dieser Welt
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut’ Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüg auch und bin Dein.

Wir kamen von Süden und Norden
mit Herzen so fremd und so stumm
so bin ich die Deine geworden
und ich kann Dir nicht sagen warum.
Denn als ich mich an Dich verloren,
hab’ ich eines Anderen gedacht.
So war die Lüge geboren
schon in der ersten Nacht.

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den Einen.
es gibt so viele auf dieser Welt
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut’ Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüg auch und bin Dein.

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den Einen.
es gibt so viele auf dieser Welt
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut’ Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüg auch und bin Dein.

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den Einen.
es gibt so viele auf dieser Welt
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut’ Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüg auch und bin Dein.
ja ich lüg auch und bin Dein.

——————————-
Aus dem 2008er Brings Album Rockmusik
——————————-
Das Brings Video “Nur nicht aus Liebe weinen” in einer Live Version

Brings Songtexte des Albums Superjeilezick

Brings Album SuperjeilezickBrings Songtexte des Albums Superjeilezick

1. Dä Spanier – Songtext
2. Zu früh gefreut – Songtext
3. Alles kütt zurück – Songtext
4. Superjeilezick – Songtext
5. Stille Post – Songtext
6. Zick dem du do bist – Songtext
7. Einen schritt voraus – Songtext
8. Linke Spur – Songtext
9. Der Mond – Songtext
10. Ohne Dich – Songtext
11. Irgendwo im osten – Songtext
12. Leev lück – Songtext
13. Meine hände zittern – Songtext
14. Süffelmann – Songtext

Brings Songtext: Süffelmann

Brings Songtext: Süffelmann

Wenn man nach tagelangem Trinken
wieder nüchtern wird,
dann ist das meistens gar nicht so schön.

Da wird man fahrig, zittrig,
welk vor seinen Richter geführt
und man muss sich ganz schön viele Peinlichkeiten eingestehn´.

Aufstehn´ ist unmöglich, obwohl es besser wär,
weil so im Liegen hört der Kater nicht auf.

Man grübelt völlig blöde, im Kreis hin und her,
mein Gott, wie war das gestern Abend
und man kommt einfach nicht drauf.

Schlechtes Gewissen, was hab ich wieder alles erzählt?
Ich nehme an, ich hab ihr gestanden, dass sie mir gefällt.

Doch die will halt nichts von so `nem Süffelmann
und ich weiß, dass ich es ziemlich vergessen kann.

Scheiße, gestern Abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt.

Die kuschelt sich jetzt grade
an `nen anderen ran und an den reich ich selbst
wenn ich mich auf´n Kopf stell nicht dran.

Scheiße, gestern Abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt.

Vor mir liegt mal wieder `en endlos langer Tag.
Wenn´s einem schlecht geht, ist man meistens allein.
Es gibt nur einen einzigen Menschen den ich anrufen mag,
doch das gäb ne Katastrophe,
nää, dass lass ich lieber sein.
Wenn ich mir nur vorstell´,
wie ich am Hörer häng und plötzlich
krieg ich kein Wort mehr heraus.

Der Mund ist ganz trocken
und der Hals wird ganz eng,
da brauch ich vorher was zu trinken,
nää, sonst halt ich das nicht aus.
Wenn ich daran denk,
wie die grad für den anderen Frühstück macht.
Und der liegt noch im Bett und
schnarcht und furzt und träumt von mir und lacht.
Hier der Gestank von kaltem Rauch,
da der Duft von Kaffee.
Manchmal tut das Leben ganz schön weh.

Scheiße, gestern Abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt.

Die lutscht dem grade liebevoll den dicken Zeh
und ich weiß nicht ob ich sie je wieder seh´

Scheiße, gestern Abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt.
Scheiße, gestern Abend hab ich irgend wie noch dran geglaubt

———————-
Aus dem 2001 Brings Album Superjeilezick

Brings Songtext: Meine Hände zittern

Komm und setz dich einfach zu mir
und hör auf zu reden.
Es hat doch keinen Sinn
sich am Abgrund zu bewegen.
Die Luft ist dünn hier oben
ohne Fallschirm und ohne Netz
und wir beide, beide wissen,
dass einer sich verletzt.

Meine Hände zittern so, wie beim aller ersten Mal.
Doch unsere Zeit ist längst vorbei, was haben wir getan?

Jetzt schweigen wir und spüren nur,
was um uns rum geschieht
und aus der Wohnung über uns
dröhnt ein altes Lied.

Der Regen klopft ans Fenster,
mein Herz das bleibt fast stehen.
und mir gefriert der Atem,
ich werde dich nicht wieder sehn.

Meine Hände zittern so, wie beim aller ersten mal.
Doch unsere Zeit ist längst vorbei, was haben wir getan?

Meine Hände zittern so, wie beim aller ersten mal.
Doch unsere Zeit ist längst vorbei,
so war das nicht geplant.
Nicht geplant!

Was haben wir getan

Meine Hände zittern so, wie beim aller ersten mal.
Doch unsere Zeit ist längst vorbei,
was haben wir getan

Meine Hände zittern so, wie beim aller ersten mal.
Doch unsere Zeit ist längst vorbei,
so war das nicht geplant.
Nicht geplant!

Würde gerne noch mal reden
Lass uns nochmal reden!

———————-
Aus dem 2001 Brings Album Superjeilezick

Brings Songtext: Leev Lück

Wenn et Leech widder an jeiht
et is plötzlich still.
Wenn d´r janze Zauber verflüch
dann klingt die Musik, noch lang in uns
et hürt nit op, mer danken üch.

Sitze mer dann im Bus
un dä bringk uns, flück noh Huus,
falle uns die Auge zo,
dräume mer allt längst
vun d´r nöchsten Show.

Leev Lück, mer wünsche üch
en jode Naach, kutt jot noh Huus.
Leev Lück, mer wünsche üch en jode Naach,
denn he is Schluss.

Am nöchste Daach, im nöchte Kaff
weed jesunge, jedanz un jelaach.
Mer maache uns Musik
su lang ihr uns losst,
mer kumme widder, is affjemaat.

Sitze mer dann im Bus
un dä bringk uns, flück noh Huus,
falle uns die Auge zo,
dräume mer allt längst
vun d´r nöchsten Show.

Leev Lück, mer wünsche üch
en jode Naach, kutt jot noh Huus.
Leev Lück, mer wünsche üch en jode Naach,
denn he is Schluss.

Dann kütt et nur drop an
jo dann sid ihr jetzt dran
denn nur mit üch zesamme, steiht d´r Lade
he in Flamme

Leev Lück, mer wünsche üch
en jode Naach, kutt jot noh Huus.
Leev Lück, mer wünsche üch en jode Naach,
denn he is Schluss.

———————-
Aus dem 2001 Brings Album Superjeilezick

Brings Songtext: Irgendwo im Osten

Irgendwo weit im Osten
stand Iwo auf verlorenem Posten
in Afghanistan ist er fast verreckt
vor Grosny hat er´s dann gescheckt
es war höchste Zeit, er ist desertiert
er hat die richtigen Leute geschmiert
die brachten ihn rüber,
auf die goldene Seite
doch jetzt ist Iwo völlig pleite.
Mit leeren Händen kam er an in Berlin
hatte großen Hunger, wußte nicht wohin
er hatte diese Nummer, geschrieben mit Blut
da sollte er sich melden und alles wird gut.

Telephonieren bei der Bahnhofsmission
sein Kontaktmann, der wartete schon.
Auf dem Weg dort hin durch die glitzernde Stadt,
hat Iwo dann große Augen gemacht.

Hier war alles echt,
zum greifen nah und einen Job hat er auch schon,
na wunderbar.
Sein neuer Boss, der kam gleich zur Sache
die suchen einen Henker für ne blutige Rache.
Er gaben ihm ne Knarre und ein Photo dazu,
einen neuen Anzug und ein schickes Paar Schuh´.
Draußen war Iwo wieder allein er fühlte sich gut,
konnte nicht besser sein.

Und der Mond, der schien ihm ins Gesicht
oder war es nur das Neonlicht ?
Übern Kuh´damm bummeln gehen,
könnten seine Leute ihn jetzt sehen.

Irgendwo im Osten wo die Sonne aufgeht.
Der große Bär am Himmel steht.
Irgendwo im Osten.

Iwo versuchte noch Zeit zu schinden.
Er musste den Typ heute Nacht noch finden.
Er fand aber nur diese junge Frau,
die sprach seine Sprache und wußte genau,
warum Iwo gekommen war sie würde schweigen,
das ist völlig klar.

Von seinem Blutgeld lud er sie ein,
er hatte es satt alleine zu sein.
Sie wurden sich einig und zwar schnell,
er wechselte die Seite, zog zu ihr ins Hotel.
Dort machten sie den großen Plan der Krieg um Berlin,
er fing jetzt an.

Diese Dame aus dem schönen Wolgograd sie wußte,
was die Stunde geschlagen hat.
Sie kannte sich aus, in dieser fremden Welt
wußte wer mit wem und wo das große Geld.
Es ging um Huren, Drogen, Autos und Waffen,
Iwo musste nur ein paar Leute wegschaffen.
Er schoss ihn frei, den Weg nach oben
die Braut von der Wolga, sie hat ihn belogen.
Die Liebe zu ihr hat ihn blind gemacht,
doch das war nicht das schlimmste in dieser Nacht.
Sie war nur der Köder, der großen Bosse,
diese Wichser sie nennen ihn noch heute noch”Genosse”.

Irgendwo im Osten wo die Sonne aufgeht.
Der große Bär am Himmel steht.
Irgendwo im Osten.

———————-
Aus dem 2001 Brings Album Superjeilezick

Brings Songtext: Ohne Dich

Ich loor vill zu lang, noh der Sonn
die im Weste ungerjeit
ming Jedanke, die sin schwer
hänge dir hingerher.

Ich maach die Augen zo, doch die Sunn
die is noch immer do
dat is jenau su, wie mit dir
festjebrannt in mir.

Un ich denk: Ohne dich jeit et nit
wör ich dich doch allt quitt
ohne dich is et still
ich weiß nit mih wat ich will.

Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
frog mich besser nit…

Der Himmel brennt su rot wie Blot
zum letzten Mol
bevör die Naach dann still
uns Leev lösche will.

Ding Zerett die jlöht wie ne
kleine Hoffnungsstän
im dunkele Zimmer op.
Kind wat jöv ich drop.
un ich denk

Wie a Boch, dat du für immer zomäs
obwohl du dat Engk vun d´r Jeschichte
noch jarnit kenns.

Wie ne fiese schwatze Alpdraum
der dich immer jagt, dat du nur noch renns
wat han mer falsch jemaat?

Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
frog mich besser nit.

———————-
Aus dem 2001 Brings Album Superjeilezick