Category Archives: Album: zwei zoote minsche

Brings Songtext: Letzte Naach

Wat hät de letzte Naach jebraat?
Mer han uns Dräum wohrjemaat.
Han em Kino nevvenan zwei Päder jeklaut un sin noh Süde afjehaut.
Sin medden en de Sonn jeredde.
Han uns jebütz, han uns jestredde.

Loß uns de Stroß he wiggerjon.
Ne Tijer springk – ävver ne Clown dä bliev ston.

Op d’r Insel Zauberjras em jröne Ozean us Jlas kunt ich ding Jedanke höre.
Wenn du lüchs, säs du immer nor: Ich schwöre.
D’r Himmel weed för uns zom Zirkuszelt.
Wat et Trapez nit fängk, dat fällt.

Loß uns de Stroß he wiggerjon.
Ne Tijer springk – ävver ne Clown dä bliev ston.

Fleech nit fott. He jitt et kei Zoröck.
Es Waachsin Jlöck? Ich weiß et nit.
Wöder sin en Mask‘. Uns Huck es un bliev e Kostüm.
Die Sträne en dingem Hoor maache dich schön. Loß uns de Stroß he wiggerjon.

Loß uns de Stroß he wiggerjon.
Ne Tijer springk – ävver ne Clown dä bliev ston.

Brings Songtext: Schwad nit lang

Nommedachs, d’r Himmel jrau.
Mer setze röm un schwade, einfach nur för lau.
Du spills de Jitta, ne neue Song.
Ich sag‘: Dat es jot Jung.
Kumm, loß mer jet dran dun.

Ne Song ze schrieve klapp nit jeden Dach.
Doch met dir schaff ich dat üvver Naach.
Un ich weiß jenau wie du dich föhls.

Oh, schwad nit lang wie et dir jeit.
Spill mer e Leed.
Denn e Leed kann sage, wat en dir passeet.
Spill mer e Leed.
Denn e Leed kann sage, wat en dir passeet.

Sing vun dem Draum letzte Naach.
Du häs de Höll op Äden ens widder durchjemaat.
Un sing vun dem Typ üvver dir.
Jede Naach hackevoll, brich hä zesamme vör singer Dör.

Et jitt immer jet ze singe, immer jet ze schwade.
Un et jet och Lück, die höre zo Jung – ich wade.
Et jitt Saache, die süht keine Minsch.
Schriev ne Song, schrei et erus en d’r Wind.
Su dat jeder weiß wat loß es en dir.

Oh, schwad nit lang wie et dir jeit.
Spill mer e Leed.
Denn e Leed kann sage, wat en dir passeet.
Spill mer e Leed.
Denn e Leed kann sage, wat en dir passeet.

Brings Songtext: Pap

De Naach es lang.
Un ich setz he vör mingem Desch.
Sin di Bild vör meer un hör ding Wöder noch.
Nor e Leed, e paar Akkorde un en Melodie.
Dat es alles, Pap – doch et es för dich.

Ich han dich jän, wie de Sonn am Dach un Naaks de Stän‘.
Wie d’r nöchste Morje, dä doh wohl secher kütt.
Och wenn ich mänchmol jet Angs dovör han.
Pap, ich han dich jän, wie de Sonn am Dach un Naaks de Stän.

Mer hatte Zigge, wärm wie ne Sommerdach.
Allt lang verjesse all dat Leid un all die Ping.
Et es schwer för dich, ich weiß et, mich mänchmol ze verston.
Maach de Ling af, Pap: et es Zick kumm loß mich jon.
Et kütt en Zick för uns zwei, wo mer uns verston.

Ich han dich jän, wie de Sonn am Dach un Naaks de Stän‘.
Wie d’r nöchste Morje, dä doh wohl secher kütt.
Och wenn ich mänchmol jet Angs dovör han.
Pap, ich han dich jän, wie de Sonn am Dach un Naaks de Stän.

Brings Songtext: Zwei zoote Minsche

Jeden Ovend, vör dem Optrett, drink hä ne Sekt un schmenk sich wiess.
Lort en d’r Spejel – jünger weed mer nit.
Un hä denk an ahle Zigge, die allt lang verjesse sin.
Mänchmol kütt et im vör, hä künnt se noch ens sin.
Jo, et wor nit immer einfach, janz bestemmp nit immer leich.
Veezich Johr op d’r Stross; un noch immer fällt hä üvver Stein op singem Wäch.

Em Sommer ’45, koot noh d’r brunge Naach, han se fitjemaat.
Se troke widder loss.
Dä kleine Wanderzirkus hatt hä jetz am Hals:
Veezehn Mann, e paar Diere un ne ahle Bus.
Vun Kölle bes noh Basel, all die Käffer do am Rhing.
Do sin se römjetrocke:
Dat es sin Welt.
Do jehöt hä hin.

Et jitt zwei Zoote Minsche:
Die Hungrije un die Satte.
Die Satte, die sin stets zo Huus.
Un die Hungrije – die trick et immer widder rus.

Weetschaffswunder, fette Zigge.
Et es wirklich vill passeet.
Doch hück ovend, zwanzich Kaate bloss.
Manchmol fröch hä sich:
Wie soll et wiggerjon?
Hä künnt hüle – un dä Clown hült loss.

Die Lück, die nit mih kumme, die sitze jetz zo Huus.
Die penne för d’r Kess eröm.
Un ich froge mich:
Wann kütt dä Clown un holt se do erus?

Et jitt zwei Zoote Minsche:
Die Hungrije un die Satte.
Die Satte, die sin stets zo Huus.
Un die Hungrije – die trick et immer widder rus.

Brings Songtext: Schinnestrang

D’r Ahl dä steit vörm Jadereet un dräump zom Bahndamm hin.
Vum Schwelledanz, vum Schinneleed: 12 Uhr – dat muss hä sin.
D’r Klein dä weiss wat sich do deit, he fingk dä Ahl o.k.
Waat op dä Jäjezoch un jeit.
D’r Fraachzoch kütt öm drei.

Mer packe en, mer packe us, uns Dräum e Levve lang.
Wo wäde mer wol morje sin?
Mer fahre alle op dem selve Schinnestrang.

Su läv dä Ahl allt Johr un Dach un dräump am Bahndamm lang.
Off bliev d’r Enkel üvver Naach; se kumme drop, dann kütt do jet en Jang.
Dann weed jeschwad vun ahle Schüss verzallt, jekiff, jepött.
Un Hobos, Tramper, Indios bevölkere dann de Hött.

Mer packe en, mer packe us, uns Dräum e Levve lang.
Wo wäde mer wol morje sin?
Mer fahre alle op dem selve Schinnestrang.

Em Usland kräch dä Jung ne Bref:
Se dun mich en e Heim!
D’r Ahl dä do öm Hölp ihn reef, verjesse un verdamp allein.
Ze spät, ze spät, hä heelt nit us.
Sei dort ze lang, die Reis.
Die Urn setz Naaks als letzte Jroß dä Jung hösch op et Jleis.

Mer packe en, mer packe us, uns Dräum e Levve lang.
Wo wäde mer wol morje sin?

Mer packe en, mer packe us, uns Dräum e Levve lang.
Wo wäde mer wol morje sin?
Mer fahre alle op dem selve Schinnestrang.

Brings Songtext: Wiesse Ling

Et es zwei Ohr en d’r Fröh.
Dä Schoß dä sät: „Ich kann nit mih“.
Un hä lort sei an un meint: „Kumm, maach kei Spill!“.
Un hä knallt d’r Kopp sich zo.
Met Bier, jeit op d’r Klo.
Öm sich fitzemaache, denn pisse muß hä nit.

Schnell e Näsje un en Pell.
Hä kütt erus un kritt zevill.
Denn dä Sound hück Naach, dä schleit in widder öm.
Un hä lort eröm un sök sing Frau.
Doch die fingk hä nit.
Scheißejal, hück es hä drop – hä nimp en andere met:

Op d’r weiße Ling, durch Kölle am Rhing.
Op d’r weiße Ling, durch Kölle am Rhing.

Su en Woch es wirklich lang.
Un am Wocheeng denk hä nit dran ze schlofe.
Un hä weiß och wie dat jeit.
Su rennt hä de janze Naach, waach durch de Stadt.
Un am andre Morje deit jede Knoch im wih.

Un us e paar Dach weed schnell en Woch.
Un us ner Woch weed ne Mond.
Bevör du dich versühs, bes du drop:

Op d’r weiße Ling, durch Kölle am Rhing.
Op d’r weiße Ling, durch Kölle am Rhing

Brings Songtext: Katharina

Die Kneip es bal leer. Nor die Neonröhr booven an d’r Deck jeit an.
Sei es jet möd, ehr Bein sin jet schwer. För hück hät sei jenoch jedon.
Sancho en d’r Eck es am zocke wie jeck un denk nit dran noh Huus ze jon.
Sei sät: „Kumm, maach hin. Ich well noh Huus. De Naach es nit lang un ich muß fröh erus“

Jo, jo Katharina.
Su süht es jetz us.
Maloche maloche söns kütt ehr nit us.
Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin.
Ming leev‘ Katharina Saach: Moot dat dann sin?

Zick drei Johr verhierot, un hä hät zo ehr jesaat en dä Naach als alles fing an:
Ich maach mich kromm un ich maach mich jrad. För dich ston ich minge Mann.
Zwei Pänz die kome villeich jet ze flöck. Dobei hät hä doch noh sing Mamm jesöök.
Hä wor nit dä Käl dä hä su jän sin wollt. Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold

An sing Pänz un Katharina. Die sin jetz allein. Hä hät dä Sierra un et de Spölmaschin.

Jo, jo Katharina.
Su süht es jetz us.
Maloche maloche söns kütt ehr nit us.
Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin.
Ming leev‘ Katharina Saach: Moot dat dann sin?

Jo, jo, Katharina. Saach, wie süht et jetz us?
Jo, jo, Katharina. Es et dat wat du wollts?

Brings Songtext: Nur mer Zwei

Et es jetz Zick, noh Huus ze jon.
Ming Frau, die waat allt schon ze lang.
Et es jetz Zick dem Draum ze sage:
Et es schöner als bei d’r Mamm.

Mänchmol fähle meer de Wöder, öm dir ze sage wat ich föhl‘.
Kumm, loß mer nit lang dovun schwade:
Ich krijje su e komisches Jeföhl.

Nur mer zwei, jon durch et Levve.
Nur mer zwei, maache et jot.
Un wenn du meins et jing donevve;
Nur mer zwei, jon durch et Levve.

Uns Levve es mänchmol wie ne Dschungel.
Wilde Diere, die lauern an jeder Eck.
Doch wenn mer zwei zusammeston, steche mer die janz leich weg.

Zick trick en et Land.
Mer wäde ähler.
Et Levve schriev uns en et Jeseech.
Lihre deit mer durch de Fähler – un su jon mer unsere Wäch.

Nur mer zwei, jon durch et Levve.
Nur mer zwei, maache et jot.
Un wenn du meins et jing donevve;
Nur mer zwei, jon durch et Levve.

Du tricks mich runger, drievs mich erop en de Hüh;
Löß mich falle un fängs mich widder op.

Nur mer zwei, jon durch et Levve.
Nur mer zwei, maache et jot.
Un wenn du meins et jing donevve;
Nur mer zwei, jon durch et Levve.

Brings Songtext: Ich schenk dir mi Hätz

Et jitt Saache, die behält mer nit
un su jet han ich hück verschenk
wie dat kom ? ich weiß et nit
doch ich sage dir, et wor nit falsch
mer han jewaad he, vill ze lang
un hück is unsere Daach
ich ston vür dir jerad wie ne kleine Fetz

Kumm, ich schenk dir mi Hätz
du kanns et han, doch ich sage : paß drop op
ich schenk dir mi Hätz
paß jot drop up

Ding blaue Augen un ding lange Bein
woren et eeschte wat soch
du häs jedaach, dat ich ne Macho bin
jetzt weiß du, et is nit wohr
vum Himmel holl ich dir die Stäne eraf
un läch se op di Bett
hück naach bin ich nit mieh dä kleine Fetz

Kumm, ich schenk dir mi Hätz…

Et is vill ze spät, du häs et jetzt allt lang
maach et beste drus, Kind ich bin e beßje bang
wie dat su oft passeet :
op einmol bis du fott un ich allein
du häs mi Hätz in d´r Hand, pass jot drop op

—————————————
Musik aus den Brings Alben:

Poppe Kaate Danze | zwei zoote minsche | Live 1997

Brings Songtext: kölle

Erus us d´r Stadt, aff noh Wahn, eren en d´r Flejer
Dreidusend Kilometer wick fott vun ze Huus
Tel Aviv es dä Air port, wo ich ankumm
fremde Lück, fremde Sproch
un ich loor mich öm un sage: Wat mähste jetz?

Drei Mond sitz ich allt he en dem Kibbuz
melk de Köh un weed langsam zom Boor
Ich han Heimwieh, söck op Mittelwell
jet, dat ich verston – plötzlich weed et hell :
ne ahle Ostermann, un ich fang ze kriesche an

Ich möch ze Foß noh Kölle jon
dat es die Sproch, die ich verston
dat es, woför mi Hätz hück schleit
ich möch zo Foß noh Kölle jon

Ich ston vörm Kalender un zäll janz stekum de Dage
drei Mond allt he, un drei Mond halt ich noch us
ich lääs dinge Breef zom hundertunfuffzichste Mol, saach:
en Kölle is Rään, un ich möch su jän
met dir im Rään ens ston

Ich möch ze Foß…