MAALEKUM SALAAM (und mit Euch sei Frieden)

I still have a dream (Martin Luther King)

sori n’ gama lole mai n’dounou no pek dila khalath
(wolof: ich sehne mich nach dir bruder)

nammoon naa la sonnuma sonnuma
(ich sehne mich und werde nicht müde)
mein weg führt zurück nach afrika
dort wo unsere ur ur väter geborn
im kampf um leben zum überleben auserkorn
wir wurden ein teil von jener kranken kraft
die gutes will dennoch immer böses schafft
der bruder der wut entbrannt den bruder verrät
mutter erde die sich traurig dreht

maalekum salaam die erde bebt das böse lebt
maalekum salaam würdelos die kluft ist groß
maalekum die erde bebt das böse lebt
maalekum salaam

nammoon naa la jongama jongama
(ich sehne mich schöne frau)
nimm meine hand denn ich bin für dich da
wir lassen die hölle nie mehr auf uns los
du und ich entstammen demselben schoß
brücken über schluchten und abgründe baun
bruder und schwester die sich endlich vertraun
lass uns aller welt unseren frieden erklärn
dieses geschlecht wird sich vermehrn

maalekum salaam die erde bebt das böse lebt
maalekum salaam würdelos die kluft ist groß
maalekum die erde bebt das böse lebt
maalekum salaam

(c) Lando van Herzog/Rick Frank